マコール(1915-89)の歌声によってスコットランドのバラッドや歌謡を初めて聞いたという方も多いかと思います。彼の両親はスコットランド出身です が、彼はイングランド北西部のランカシャー州(Lancashire)生まれですので「イングランド人」ということになり、純粋のスコットランド歌手とは 認めない向きもあります(なお、本名は James (Jimmie) Henry Miller です)。また、厳密に言うならば伝承歌手でもありません(テクストは Gavin Greig の収集版などから採用しているようです)。さらに、彼は俳優でもあったので歌い方には少々芝居がかっているところもあり、彼のスコットランド発音は affected とも言われます。それはそれとして、フォーク・リヴァイヴァル運動では重要な活動をした人で、YouTube で以下が聞けます(音声のみで動く映像はありません)。ギター、バンジョーの伴奏および唱和している Peggy Seeger はマコール夫人です。
Minorie [10: The Twa Sisters]
Lord Randall [12]
Thomas Rhymer [37]
The Broomfield Hill [43]
Fair Ellen [63: Child Waters]
Lord Gregory (The Lass of Roch Royan) [76]
Bawbee Allen [84]
Bonnie Earl O' Murray [181]
Bessie Bell and Mary Grey [201]
The Dowie Dens o' Yarrow [214: The Braes o' Yarrow]
Rantin Laddie [240]
The Keach in the Creel [281]
Sweet Kumadee [286: The Sweet Trinity (The Golden Vanity)]