G. Malcolm Laws, Jr., Native American Balladry (1950; rev. ed., 1964) に含まれているバラッドです。“Native American” といっても、「先住民族の」ではなくて、「アメリカ生まれの」という意味でおもにイギリス系移民の子孫たちの英語の歌です。ローズ番号(Laws number) はアルファベット(内容によってA から I までに分類)と数字の組み合わせで示されます。初版は以下のInternet Archive からダウンロードができます。

G. MALCOLM LAWS, NATIVE AMERICAN BALLADRY (1950)
なお、ブロードサイド・バラッド系の歌は G. Malcolm Laws, Jr., American Balladry from British Broadsides (1957) に含まれて、J から Q までに分類されています((3) でご紹介いたします)。

Revolutionary Tea - The Erberantey Quartet [Laws A24]
ア メリカ革命の発端の一つとなった茶条例(Tea Act)を風刺しています。1773年のBoston Tea Partyはこれに反対した事件です。Laws は20世紀の出典しか挙げていませんので、あとから作られた歌かもしれません(Frank Moor, Songs and Ballads of the American Revolution (1856) には載っていません)。


Laws B1 とLaws B2 には、ともに The Dying Cowboy というタイトルもあります。イギリスの"The Unfortunate Rake" [Laws Q26: The Bad Girlユs Lament] というブロードサイド・バラッドの系統に連なります。主人公はカウボーイに替わっていますが、部分的には完全なアメリカ産ではありません。

Marty Robbins - The Streets Of Laredo [Laws B1]

The Streets of Laredo  M.M. Murphy & Don Edwards [Laws B1]

Hamfist - Streets of Laredo [Laws B1]

St. James Infirmary - Eric Clapton, Dr. John [Laws B1]

Villikins and His Dinah (Sweet Betsy From Pike) [Laws B9]
ミズーリ州のパイク郡から恋人のアイクとともにゴールドラッシュのカリフォルニアにやってきた娘の歌です。"Villikins and His Dinah" [Laws M31B] の曲を使った替え歌です。

Sweet Betsy From Pike [Laws B9]

Arlo Guthrie & Shenandoah / Buffalo Skinners [Laws B10]
アーロは Woody Guthrie の息子で、映画『アリスのレストラン』に主演しました。

Peter Langston sings "Buffalo Skinners" at ABC2007 [Laws B10]

Tie A Knot In The Devil's Tail [Laws B17]

The Muses - Jack Haggerty [Laws C25]
アマチュアのグループです。

The Rock Island Line. Donegan [Laws C28]
関連はありますが、物語歌ではなくなっています。

Odetta sings Leadbelly's Rock Island Line [Laws C28]

Bound Down For Newfoundland - Dermot O'Reilly & Fergus O'Byrne [Laws D22]

Bound Down for Newfoundland [Laws D22]

Jesse James In The Bluegrass [Laws E1]

Tommy Orr--Ballad of Jesse James (Billy Gashade) [Laws E1]
スライド・ギターです。Billy Gashade とはこの歌を作ったとされる人物の名。

Ballad of Jesse James - The Ramblin' Riversiders [Laws E1]

The Ballad of Jesse James [Laws E1]
曲のみ。演奏者不明。

jessie james songs [Laws E1]
19 世紀の牛追いのカウボーイたちは西部劇映画とはだいぶ違います。当時の写真を見ますと、身なりは貧しく、貧弱な体つきの人も多かったようです。また、価格 の安いギターが普及するのはずっと後のことですから、焚き火のそばでこのようにギターを弾きながら歌うことはなかったと思われます。

Rolling Turtle sings Jesse James [Laws E1]
オレゴン州のポートランドで出会った人だそうです。

Wild Bill Jones by The Electric City Hillbillies [Laws E10]

Wild Bill Jones - Alice Stuart Live [Laws E10]

Les Preston & John Marshall pickin Wild bill Jones [Laws E10]
インストルメンタル(ギターが2人)です。

Olivia Newton-John - Banks of the Ohio [Laws F5]
Laws F は murder ballad です(Laws P などにもあります)。"Banks of the Ohio" はオリヴィアのヒット曲になりました。もとは男性の歌(戦前では Monroe Brothers などが歌いました)ですが、オリヴィア版では女性が殺人を犯すという歌詞に変更しています。ここに歌われている殺人は実際に起こった事件ではなさそうで す。ついでですが、ある日本盤CDでは「オハイオの銀行」という邦題が付けられていました(正しくは「オハイオ川の岸辺」)。

Banks of the Ohio - by McWilliams Hardware & Friends [Laws F5]

Banks Of The Ohio [Laws F5]
The Wolfe Tones はアイルランドのグループ。

The bank[s] of the Ohio by Dyl&Co [Laws F5]

Banks of the Ohio - Great Falls of Fire [Laws F5]

Banks of the Ohio - 2ndgeneration [Laws F5]

Jackshit - Willow Garden [Laws F6]

Down In The Willow Garden [Laws F6]

Kristin Hersh, Down In the Willow Garden, Unknown Venue [Laws F6]

Poor Ellen Smith [Laws F11]

Tom Dooley Karaoke [Laws F36]

Casey Jones Sung by Billy Murray & Chorus [Laws G1]
Casey Jones は事故死した機関士で実在の人物で、郵便切手にもなりました。Billy Murray はヴォードヴィル歌手で、20世紀初期の大スター。

Johnny Cash - Casey Jones + Orange Blossom Special [Laws G1]

Casey Jones
 [Laws G1]
sung by Johnny Cash

Wreck of the Old '97 [Laws G2]

Wreck of the Old '97 (Bama Family) [Laws G2]

Larry Penn - The Danville Girl/Waiting For a Train
 [Laws H2: Ten Thousand Miles from Home]

Arthur Fields, "The Dying Hobo" [Laws H3]

ROVIN' GAMBLER (cover)- Shout to Larry & IrTheBorg Show [Laws H4]

Rovin' Gambler by Shootin' Pains [Laws H4]

The Lakes of Pontchartrain - Paul Brady 1977 [Laws H9]
左 側の楽器は bouzouki(演奏者は Andy Irvine)で、ギリシャの楽器ですがアイルランドで愛好されています。多くのアイルランド人がニューオルリンズからもアメリカに入国しました。この湖 は2005年にハリケーン・カトリーナの来襲で決壊し、ニューオルリンズの町が水浸しになりました。

The Boy who wouldn't hoe corn [Laws H13]
ギターを横にしてスティール・ギターのように弾く楽器は Dobro です。

Molly and Tenbrooks - Alison Krauss & Union Station [Laws H27]
綴りの "Alison Crouse" は誤り。

Molly and Tenbrooks - Manzanita Band [Laws H27]

Very Unfortunate Man [Laws H24: The Warranty Deed]
Jimmie Driftwood の改作版。

ジョン・ヘンリーに関する本格的な研究は少なくとも3冊あります。ジョン・ヘンリーは郵便切手にもなりました。実在したとしても、ここに歌われるような話の主人公ではなかったようです。以下をご覧ください。
  ・ John Henry - The Steel Driving Man

Mississippi Fred McDowell - John Henry
 [Laws I1]

黒人版は概してあまり物語性が強くありません。

Earl Scruggs Bluegrass Legend [Laws I2: John Hardy]
Doc Watson が歌っています。

Bluegrass All-Stars - John Hardy [Laws I2]
Tony Rice (vocal, guitar), Alison Krauss, David Grisman, J.D. Crowe, and Mark Schatz.

Dan Paisley & Southern Grass - John Hardy [Laws I2]
インストルメンタル。

John Hardy [Laws I2]
Dobro 演奏。

Frankie and Albert - Paul Brady 1976 [Laws I3]

Johnny Cash - Frankie And Johnny THP 1958 [Laws I3]

Johnny Cash - Frankie and Jonnie [Laws I3]

Trombonanza - Frankie and Johnny [Laws I3]
トロンボーンだけのバンド演奏。

Delia's Gone - Johnny Cash [Laws I5: Delia (Homes)]
このジョニー・キャッシュ版が知られています。

Wyclef Jean - Delia's Gone [Laws I5]

Woody Guthrie - Poor Lazarus (bad man ballad) [Laws I12]

Railroad Bill - Lonnie Donegan [Laws I13]

Billy Wilson - Bully of the Town [Laws I14]
曲のみ。

Stack O'lee - Mississippi John Hurt [Laws I15]
主人公名にはいろいろな綴りがあります。民謡研究家の Alan Lomax はこの歌を手掛かりにしていろいろな黒人民謡を採録しました(『アラン・ローマックス選集』みすず書房, 第1章「南部黒人の罪深き歌」参照)。

Samuel Jackson (R.L. Burnside version) - Stack-O-Lee [Laws I15]

Peter Lang Stackolee / Staggerlee /Stagalee [Laws I15]

Boll Weevil - Sid Selvidge [Laws I17]