G. Malcolm Laws, Jr., American Balladry from British Broadsides (1957) に含まれているイギリスのブロードサイド系のバラッドです（イギリスやアイルランドのアーティストの歌唱も多いです）。番号はJ から Q までのアルファベットと数字で分類されています。ここにはアメリカ版があるもののみですが、イギリスとアイルランドではこのほかにも多くのブロードサイド系のバラッドが伝承されてきました。
Patrick Sheehan (Johnny Mcevoy version) [Laws J11]
http://www.youtube.com/watch?v=y10fIFXnWOg
Clancy Bros - Croppy Boy [Laws J14]
http://www.youtube.com/watch?v=gQrCrIZtlVw
アイルランドの反英抵抗運動の歌です。同じタイトルで違う歌もあります。
The Croppy Boy - Anne Byrne [Laws J14]
http://www.youtube.com/watch?v=EBfsmDi8qZY
the greenland whale fisheries - ryan's fancy [Laws K21]
http://www.youtube.com/watch?v=sFoLd0uwSmU
The Dubliners - Greenland Whale Fishery [Laws K21]
http://www.youtube.com/watch?v=pOM-Aranz6E
Greenland Whale Fisheries - The Pogues [Laws K21]
http://www.youtube.com/watch?v=gtdnJBQyQJU
歌っている The Pogues はアイルランドの人気バンド。
The Irish Group - Maid on the Shore [Laws K27]
http://www.youtube.com/watch?v=jw1tVQlkZdA
Fiddle Chicks - Maid On The Shore [Laws K27]
http://www.youtube.com/watch?v=cou8ET_VrGM
Luke Kelly - Bold Princess Royal [Laws K29]
http://www.youtube.com/watch?v=5plbdIVMUbE
上と同じ。
Captain Kidd - Great Big Sea [Laws K35]
http://www.youtube.com/watch?v=TGOWHzg4wDY
映像は映画 Pirates of the Caribbean から。
Great Big Sea- Captain Kidd [Laws K35]
http://www.youtube.com/watch?v=Bq8Dpcyn1xo
Captain Kidd - Rakish Rogues [Laws K35]
http://www.youtube.com/watch?v=faZiS5e2sms
Saucy Sailor [Laws K38]
http://www.youtube.com/watch?v=F_fTNlvMoqU
jax irish fest 07 - Saucy Sailor [Laws K38]
http://www.youtube.com/watch?v=OfPwCKamsbg
Bexhill Music Festival 2007 - Jack the Jolly Tar [Laws K40]
http://www.youtube.com/watch?v=ic89xCB4R0U
Peter Street [Laws K42]
http://www.youtube.com/watch?v=Q7xM6oR6wCA
bodhran（バウロン）は片側のみに皮を貼ったアイルランドの太鼓です。
Three Jolly Butchers (Traditional) [Laws L4]
http://www.youtube.com/watch?v=YOB1DfUM19w
The Dubliners - Sam Hall [Laws L5]
http://www.youtube.com/watch?v=kjwra0OMy3M
原曲の Sam Hall [Laws K5] ではなくて、Jack Hall の系統ですので Laws L5 に分類。曲は Captain Kidd [Laws K35] とも関連します。
New Shilling -- Sam Hall [Laws L5]
http://www.youtube.com/watch?v=E2mAe5mE8xk
Clancy Brothers and Tommy Makem - Brennan on the Moor [Laws L7]
http://www.youtube.com/watch?v=0aiKUIm8q_c
I'm a Rake and a Rambling Boy (Traditional) [Laws L12]
http://www.youtube.com/watch?v=4HyEWJtT8Ow
バエズ版です。
The Dubliners - Newry Highway Man [Laws L12]
http://www.youtube.com/watch?v=48EnQrYQ29I
F-Rocks - Newry Highwayman [Laws L12]
http://www.youtube.com/watch?v=zncI-9_6LtI
MFPC - Newry town highwayman [Laws L12]
http://www.youtube.com/watch?v=zPBw8zvKFFw
The Dubliners - Whiskey in the Jar [Laws L13A]
http://www.youtube.com/watch?v=8eOIU9ekSMk
The Dubliners - Whiskey in the jar (Live) [Laws L13A]
http://www.youtube.com/watch?v=46EXY4oP1Do
お年を召しても頑張っています。
Luke Kelly Whiskey In The Jar [Laws L13A]
http://www.youtube.com/watch?v=QAKx5MNYHtA
これも The Dubliners ですが、ヴォーカルは今は亡き Luke Kelly です。
Whiskey in the Jar - Folk version [Laws L13A]
http://www.youtube.com/watch?v=jvLcLLIzTwI
わざわざ Folk version との説明が付いているのは、メタリカ版（以下参照）があるためのようです。
Thin Lizzy - Whiskey in the jar [Laws L13A]
http://www.youtube.com/watch?v=TehFZ38kt6o
ロック・ヴァージョンです。
The Dubliners - Van Diemen's Land [Laws L18]
http://www.youtube.com/watch?v=KY5K-e8wJRw
Van Diemen's Land とは現在の Tasmania で、流刑地でした。同じタイトルで U2 も歌っていますが、別曲です。
Wild Colonial Boy - Dr. Hook [Laws L20]
http://www.youtube.com/watch?v=W3rc3q0ma0c
主人公のJack Dolanはアイルランドからオーストラリアへの移民で、アウトローになりました。
Charlie Zahm "Wild Colonial Boy" [Laws L20]
http://www.youtube.com/watch?v=An6zdEcLoEU
The Wild Colonial Boy (Traditional Australian) [Laws L20]
http://www.youtube.com/watch?v=IiunF_qFfG8
The Wild Colonial Boy by Makem and Spain Brothers [Laws L20]
http://www.youtube.com/watch?v=a-vYckKuMOI
Wild Colonial Boy - Mick Jagger [Laws L20]
http://www.youtube.com/watch?v=Yr7bBaC86pY
ミック・ジャガー主演の映画『ネッド・ケリー／太陽の果てに青春を(Ned Kelly)』（1970）からです。ミックがバラッドを歌う姿はいかがでしょうか。トニー・リチャードソンの監督ですが、作品としては今ひとつというところです。ネッド・ケリーはオーストラリアの実在のアウトローで絞首刑になりました。
Finnegan's Wake - Wild Colonial Boy [Laws L20]
http://www.youtube.com/watch?v=0afAvoGAPMI
曲は “Riders in the Sky” を使っています。
Joan Baez - Silver Dagger (Bob Dylan Live 1964) [Laws M4: Drowsy Sleeper]
http://www.youtube.com/watch?v=VDXtxSVSEmk
ハーモニカはディランだと思います。Laws G21: Silver Dagger と同じ題名ですが、内容は Laws M4: Drowsy Sleeperです。
Silver Dagger (Traditional) [Laws M4]
http://www.youtube.com/watch?v=v_mXBMODWMc
Pretty Polly Oliver - Katelyn Matheou [Laws N14]
http://www.youtube.com/watch?v=n6wBuJyEnso
Judy Collins - John Riley [Laws N42: Pretty Fair Maid]
http://www.youtube.com/watch?v=zK7AAZeuQPU
Laws N36 and N37 も "John Riley" という題ですが、それらとは違います。
The Foggy, Foggy Dew (Traditional) [Laws O3]
http://www.youtube.com/watch?v=thUuSTDDIjQ
日本では「罪つくり」という訳詞があります。アイルランドの “The Foggy Dew” (イースター蜂起 Easter Rising の歌) とはまったく別の歌です。
George G. Farmer - Foggy foggy dew [Laws O3]
http://www.youtube.com/watch?v=DrEaV4Y5nno
Foggy Foggy Dew (rough draft) [Laws O3]
http://www.youtube.com/watch?v=mnMlUPxN7zU
Luke Kelly The Foggy Dew [Laws O3]
http://www.youtube.com/watch?v=jKscdAwfP0A
Luke Kelly - When I Was A Bachalor [Laws O3]
http://www.youtube.com/watch?v=Z0n8k50Sl5w
違う旋律です。
Dara Sheahan - The Foggy Dew (II) (trad.) [Laws O3]
http://www.youtube.com/watch?v=RqMoUfBB4l4
Searching for Lambs (harp) [Laws O9]
http://www.youtube.com/watch?v=gQ4EZD_U-60
ハープ独奏。
Kiwanis - The Trees They Grow So High [Laws O35]
http://www.youtube.com/watch?v=G7rbjZ9-mv0
"A-Growing" というタイトルもあります。Benjamin Britten 編曲版を Sara Brightman も歌っていました。ある日本盤LPに「彼らが育てた木」と訳されていましたが、正しくは「木々は高くそびえ」です。初めの名詞句（the trees）をもう一度代名詞（they）で受けなおす表現で、"The Trees Grow So High" と同じ意味です。
Hazey Jane - trees they grow high [Laws O35]
http://www.youtube.com/watch?v=EdXHmOX63Hg
多分バエズ版だと思います。
My Bonnie Laddie's Lang A Growin' - The Corries [Laws O35]
http://www.youtube.com/watch?v=Zwf0omRpCIc
The trees they grow high (Traditional) [Laws O35]
http://www.youtube.com/watch?v=xTGryzrMudg
The Trees They Grow High – Daniel Renbourn [Laws O35]
http://www.youtube.com/watch?v=1nQI2MNa594
The Girl I Left Behind Me/Miss McLeod's Reel/Rakes of Mallow [Laws P1]
http://www.youtube.com/watch?v=kzJB4UnEx5s
ダンス曲。
The Girl I Left Behind Me (Horatio Hornblower - The Lobsters) [Laws P1]
http://www.youtube.com/watch?v=XNRkF3thRvM
曲のみ。
Nightingale Sing - Sarah Deere-Jones & Phil Williams [Laws P14]
http://www.youtube.com/watch?v=VfeLNpMGAgo
To Hear The Nightingale Sing (Traditional English) [Laws P14]
http://www.youtube.com/watch?v=GGXrhQci-AU
Andy Irvine - Reynardine [Laws P15]
http://www.youtube.com/watch?v=h5A4cjUOzq4
Blow the Candles Out (Traditional) [Laws P17]
http://www.youtube.com/watch?v=xnU5QGyuYSg
Bawdy version もあります。
CENTRAL ISLIP HS CONCERT CHOIR- BLOW THE CANDLES OUT [Laws P17]
http://www.youtube.com/watch?v=cRFEOUOVtkA
Pretty Little Miss --Clawhammer Banjo-- [Laws P18]
http://www.youtube.com/watch?v=9ugs1olrFUA
物語性は薄れて、しばしばインストルメンタル曲になっています。
Fly Around My Pretty Little Miss [Laws P18]
http://www.youtube.com/watch?v=7wwikypyrkM
Butcher Boy (Traditional) [Laws P24]
http://www.youtube.com/watch?v=SwqhmCHuhEA
Bob Dylan - Railroad Boy (1976 Hard Rain) [Laws P24]
http://www.youtube.com/watch?v=4raH0sJ3kms
Joan Baez との共演です。
Joan Baez - The Lily Of The West [Laws P29]
http://www.youtube.com/watch?v=zTYOS6DjhFc
Joan Baez - Lily Of The West (Flora) [Laws P29]
http://www.youtube.com/watch?v=HuDsWwY6QaU
映像は途中まで。
BT Dance Project : Pretty Polly (2006) [Laws P36B]
http://www.youtube.com/watch?v=gb8Twdo9cWM
ダンス・プロジェクトです。
Gillian Welch & David Rawlings- Pretty Polly [Laws P36B]
http://www.youtube.com/watch?v=5M-pbCxCyiA
Ralph Stanley Sings Pretty Polly [Laws P36B]
http://www.youtube.com/watch?v=YvXGLym-llE
Old Woman From Wexford (Traditional) [Laws Q2]
http://www.youtube.com/watch?v=HT8EVibVrr8
The Clancy Brothers - Woman from Wexford [Laws Q2]
http://www.youtube.com/watch?v=pGWo0nMRsNw
HVMF - Phillip Hole: Old Woman of Wexford [Laws Q2]
http://www.youtube.com/watch?v=JJ59nZj4sAU
the reel world - tipping it up to nancy [Laws Q2]
http://www.youtube.com/watch?v=j66USpOe1W4
Laws Q2 Driftwood - Tippin it up to Nancy / video [Laws Q2]
http://www.youtube.com/watch?v=3p9gtgYazI4
Devilish Mary [Laws Q4]
http://www.youtube.com/watch?v=1q__6LtQWi4
The Dubliners - Finnegans Wake [Laws Q17]
http://www.youtube.com/watch?v=Z_k2GG-H_RU
もちろんジョイスの作品名の出所です。
こちらは Ronnie Drew のヴォーカルです。
Rogues & Wenches - Finnegan's Wake [Laws Q17]
http://www.youtube.com/watch?v=aFoTR0sHIqE
Dropkick Murphys - "Finnegans Wake" [Laws Q17]
http://www.youtube.com/watch?v=geX8IVBv4wk
The Plains Of Kildare - Andy Irvine Paul Brady1977 [Laws Q22]
http://www.youtube.com/watch?v=D1l8hSBqS3E
Slainte! - Stewball (The Plains of Kildare) [Laws Q22]
http://www.youtube.com/watch?v=-rxdYeB4mLc
Stewball (Traditional American) [Laws Q22]
http://www.youtube.com/watch?v=wEbU4Tj_B7U
Rani Arbo & daisy mayhem - Stewball [Laws Q22]
http://www.youtube.com/watch?v=gapj1XyZmW4
The Farmer's boy by Albert Richardson [Laws Q30]
http://www.youtube.com/watch?v=Ctc5u_AJ1Lg
To Be A Farmer's Boy Traditional Folk Song [Laws Q30]
http://www.youtube.com/watch?v=Wtq_ILhmDkY
ピアノ演奏。
Luke Kelly - The Blantyre Explosion [Laws Q35]
http://www.youtube.com/watch?v=jR7NWyYm3nE
実際に起こった炭鉱事故を歌っています。"weeping and wailing with many a sigh" のところなどは "Lost Jimmy Whelan [Whalen]" [Laws C8] と似ています。また "The Streets of Laredo" [Laws B1] と似ているところもあります。
| < 前 | 次 > |
|---|
